English for Runaways...Englisch für Fortgeschrittene.....
Bin mir ziemlich sicher, dass ich des öfteren in egypt einen solch englischen Flash von mir gebe....aber bis jetzt hat man mich noch immer verstanden.
Hier mal ein Beispiel:
Da die meisten Touris in egypt Probleme dort mit dem Magen-Darm-Trakt haben, auch Pharaos Rache genannt, sind die Apotheken darauf eingestellt. Nun ist das bei mir aber so, dass ich genau das gegenteilige Problem habe und so bin ich dann, nachdem ich 5 Tage nicht auf dem Örtchen war, in die Apotheke, um mir entsprechend was zu besorgen.....
Da ich leider das englische Wort für Verstopfung nicht wussete, versuchte ich mit Händen und Füssen dem Apotheker das zu erklären. Doch, egal was ich tat/sagte/deutete, er brachté mir immer Mittel, die bei Pharaos Rache genommen werden. Zum Schluss sagte ich entnervt zu ihm: No no, not this pills..my problem is, I cannot make a big shit!!!!! Das Gelächter war gross.....aber er verstand und ich bekam die richtigen Tabletten!!!!!
Kann mich noch an einen Urlaub erinnern, damals war meine Schwester mit dabei (schöööön). Da hatten wir plötzlich, weil wohl Fanta ausglaufen war an der Terassentür eine Schar grosser Ameisen. Ich hasse dieses Getier und wurde leicht hysterisch....Wir haben dann aufgewischt, mit unseren Schuhen die Viecher erschlagen und ich dann einen Anruf bei der Rezeption getätigt. Natürlich fiel mir zu diesem Zeitpunkt der engl. Name für Ameisen nicht ein und letztendlich sagte ich dann: We have many animals in our room!!! Der Rezeptionist; Animals ..Mam?..Yess..animals....Er schickte dann so einen jungen Laufburschen mit einer Sprühdose...der sprühte in alle Ecken etc. und wunderte sich sicherlich, dass da eine hyterische alte Lady, nur mit Badetuch bedeckt, rumsprang und animals sah, wo dann auch keine mehr waren....
Da ich ja oft in diesem Hotel war/bin werde ich heute noch mit Grinsen im Gesicht nach den Animals gefragt!!!!!!
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen